Tchoumpie et le gâteau au chocolat.

Een vreemde taal moet je vooral leren spreken. Dat zeggen de mensen toch die de nieuwe leerplannen Frans aan het uitvinden zijn. Volledig akkoord als er daarnaast ook nog voldoende aandacht blijft voor het schrijven en het gebruik van grammatica.
Ik wou wel eens weten hoe het gesteld was met 'rédaction' (stellen) niveau 6de leerjaar!
Zomaar, voor de gein...
De leerlingen moesten een heel kort 'historietje' uit hun mouw schudden. Heel eenvoudig, heel basic maar toch ludiek.
Woorden die ze nog niet geleerd hadden, mochten ze opzoeken of vragen.
Ze hebben één voor één leuke verhaaltjes geschreven, de een met al wat meer hulp dan de ander.
Over smurfen, een winkeldief, een inbreker, een onsterfelijke man, een profwielrenner, ...
Dit is er eentje van. Voor alle eerlijkheid: met gecorrigeerde spelling!
Voici Tchoumpie, un très gentil singe. Il est brun et blanc. Tchoumpie veut préparer un gâteau pour sa mère. Il veut un gâteau avec beaucoup de chocolat. Tchoumpie regarde dans 'le grand livre de cuisine'. Il lit: pour préparer un gâteau on a besoin d'un oeuf, 50 grammes de sucre, un verre de lait, etc. Mais Tchoumpie ne fait pas attention. Il ne prend pas un oeuf mais une tomate! Il ne prend pas de sucre mais du sel! Il ne prend pas de l'eau mais de l'huile! Oh la la, le gâteau n'est pas bien. Il est très mauvais. Tchoumpie est triste maintenant. Il n'a pas de cadeau pour sa mère. Mais, tout à coup, il a une idée!
Il va chez le boulanger et il achète un très bon gâteau. Comme ça, tout le monde est content. Fin.

Bon appétit!!!  Luna.